← back to projects

Crêt-du-Locle

Località - Location: Crêt-du-Locle - Switzerland
Committente - Client: Ville de La Chaux-de-Fonds, Ville du Locle
Fase - Phase: International urban planning competition | sixth prize
Anno - Year: 2007
Collaborators: Chor-Tung Chan, Stefan Tischer

La Crêt-du-Locle est un nœud à l’intérieur du réseau macro-urbain dans le paysage du Jura, l’ensemble étant lié par son développement économique inter-dépendant. La Crêt-du-Locle est une charnière qui apporte une connexion flexible et un mode de communication entre Le Locle et La Chaux-de-Fond. La Crêt-du-Locle est un seuil qui marque l’entrée de Le Locle et de la Chaux-de-Fond. Elle empêche leur aglomération et leur homogénéisation et préserve leurs spécificités. La Crêt-du-Locle est une enceinte définie et autonome. Elle est capable d’assurer son existance sans pour autant mettre en danger les ressources des générations futures. La Crêt-du-Locle est un micro-réseau en elle-même qui fonctionne comme une entité. Elle opère avec la même précision qu’ un plan de mesure du temps. La Crêt-du-Locle est respectueuse vis-à-vis de son paysage, mais n’a jamais peur d’assumer son existence.

Crêt-du-Locle is a node within the macro-urban network in the Jura landscape, linked by its inter-dependent economical development. Crêt-du-Locle is a hinge that provides a flexible connection and a mode of communication between Le Locle and La Chaux-de-Fonds. Crêt-du-Locle is a threshold that marks the portals to Le Locle and La Chaux-de-Fond. It precludes their agglomeration and homogenization and preserves their distinctiveness. Crêt-du-Locle is a precinct that is defined and self-supporting. It is able to sustain its existence without jeopardizing the resources of the future generation. Crêt-du-Locle is a micro-network in itself that works as a unit. It operates with the same precision of a time-measuring devise. Crêt-du-Locle is respectful to the landscape, but never timid of its existence.